Mission and objectives UNDP is the knowledge frontier organization for sustainable development in the UN Development System and serves as the integrator for collective action to realize the Sustainable Development Goals (SDGs). UNDPโs policy work carried out at HQ, Regional and Country Office levels, forms a contiguous spectrum of deep local knowledge to cutting-edge global perspectives and advocacy. In this context, UNDP invests in the Global Policy Network (GPN), a network of field-based and global technical expertise across a wide range of knowledge domains and in support of the signature solutions and organizational capabilities envisioned in the Strategic Plan. Within the GPN, the Bureau for Policy and Programme Support (BPPS) has the responsibility for developing all relevant policy and guidance to support the results of UNDPโs Strategic Plan. BPPSโs staff provides technical advice to Country Offices; advocates for UNDP corporate messages, represents UNDP at multi-stakeholder fora including public-private dialogues, government and civil society dialogues, and engages in UN inter-agency coordination in specific thematic areas. BPPS works closely with UNDPโs Crisis Bureau (CB) to support emergency and crisis response. BPPS ensures that issues of risk are fully integrated into UNDPโs development programmes. BPPS assists UNDP and partners to achieve higher quality development results through an integrated approach that links results based management and performance monitoring with more effective and new ways of working. BPPS supports UNDP and partners to be more innovative, knowledge and data driven including in its programme support efforts The Governance team in BPPS is responsible for supporting UNDPโs work on Governance across the organization including on anti-corruption, legal identity, inclusive political processes, parliamentary development, elections, SDG 16 implementation and monitoring, local development, youth empowerme
ContextInternational Youth Day (IYD) is commemorated annually on August 12th to raise awareness of the challenges and opportunities facing young people around the world. It serves as a platform to promote youth engagement and celebrate their contributions to society, development, and peace. The theme for 2025 International Youth Day is \"Local Youth Actions for the SDGs and Beyond\" which places a strong emphasis on the transformative role of young people in the localization of the SDGs, translating the global Sustainable Development Goals (SDGs) into local realities. This theme recognizes that young people are not merely beneficiaries of development, but are active agents of change, innovation, and leadership. It acknowledges the need for youth inclusion in local governance processes, as their creativity, energy, and community knowledge are essential for addressing the complex and interconnected challenges of our time. As a key implementing entity of the Youth2030 Strategy, UNDP remains committed to ensuring that no young person is left behind and that youth voices are amplified. Through climate action, democratic governance, digital transformation and socio-economic empowerment, UNDP prioritizes youth empowerment as a cornerstone of sustainable development. The International Youth Day (IYD) 2025 is an opportunity to amplify further youth voices and stories in contribution to the SDGs and to showcase UNDPโs support to youth empowerment initiatives across regions. On that occasion, UNDP is developing a creative communication campaign to be launched in August 2025. While IYD 2025 will mark the kick-start of the campaign, the created content will be used later to mark other international days, including International Day of Democracy (September 15th) and International Peace Day (September 21st).
Task DescriptionThe United Nations Development Programme (UNDP) is seeking a detail-oriented Lebanese Arabic-to-English translator and transcriber to support our International Youth Day 2025 campaign, themed โLocal Youth Actions for the SDGs and Beyond.โ This volunteer will transcribe and translate a 90-second interview-style video featuring a youth activist from the Arab States region. The video will be used as part of a flagship social media campaign showcasing powerful local youth contributions to the SDGs. The final translation will support the production of English subtitles and inform the global audience. Transcribe spoken Lebanese Arabic from a short (~90 seconds) video interview Translate the transcription into clear, accurate English Format the output for easy subtitle integration (e.g., plain text or .srt guidance) Deliver the completed transcription/translation by 28 July
Competencies and values
Living conditions and remarks