Redactor/a Kit de Bienvenida

Result of ServiceEl Sistema de Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial busca contratar un/a consultor/a para redactar un kit de bienvenida al país para empleados internacionales de la ONU en el país. Como resultado final, alcanzar los siguientes objetivos: General: • Redactar un documento de 15 páginas en español e inglés, explicando las condiciones de vida para los expatriados/as en Guinea Ecuatorial de forma que el documento sirva como un documento/guía de bienvenida para el personal internacional de las Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial. Work LocationEQG - Other cities Expected duration2 months Duties and ResponsibilitiesEl sistema de Coordinadores Residentes (CR) de las Naciones Unidas abarca a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de actividades operacionales para el desarrollo, independientemente de su presencia formal en el país. El sistema CR busca reunir a las diferentes agencias de las Naciones Unidas para mejorar la eficiencia y la eficacia de las actividades operacionales a nivel nacional. Comprende una serie de mecanismos de trabajo a nivel global, regional y nacional que orientan y apoyan la labor de los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas en todo el mundo. El Sistema de Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial busca contratar un/a consultor/a para redactar un kit de bienvenida al país para empleados internacionales de la ONU en el país. Como resultado final, alcanzar los siguientes objetivos: Econsultor reportara a la Asociada ejecutiva de la oficina General: • Redactar un documento de 15 páginas en español e inglés, explicando las condiciones de vida para los expatriados/as en Guinea Ecuatorial de forma que el documento sirva como un documento/guía de bienvenida para el personal internacional de las Naciones Unidas en Guinea Ecuatorial. En virtud de este contrato, se espera que el consultor proporcione un borrador de documento y luego una versión final incorporando los insumos de los colegas de la OCR y los colegas internacionales de la ONU en Guinea Ecuatorial. La tarea incluirá: • Revisión de varios modelos de kits de bienvenida de la ONU • Revisión de documentos internos relevantes para este ejercicio • Visitar proveedores de servicios (ej. hoteles/restaurantes/supermercados/negocios) para obtener información actualizada sobre la disponibilidad de servicios y los precios. • Preparación de un primer borrador del documento en Español • Entrega del documento final en español ya incorporando todos los comentarios de los colegas involucrados • Entrega del documento final traducido a las ingles La RCO proporcionará detalles y orientación sobre las tareas y áreas a cubrir a través de este trabajo y facilitará el acceso a lugares y personas a entrevistar. Durante este tiempo el/la consultora debe hacerse responsable de su propio transporte durante el periodo de la consultoría. No se prevé la necesidad de viajar fuera de la ciudad Qualifications/special skillsHS Diploma in any related area of expertise. Al menos dos años de experiencia viviendo en Guinea Ecuatorial, con amplios conocimientos de la vida de los expatriados en el país y acceso a los proveedores de servicios para obtener información, y también experiencia profesional, en la que haya demostrado su capacidad para investigar, facilitar diálogos y redactar informes. LanguagesFluency in Spanish and Knowledge of English required. Additional InformationNot available. No FeeTHE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.