Editing and Proofreading UNDP report

Mission and objectives Le PNUD, en tant que réseau mondial de développement, vise entre autres à promouvoir l’égalité des sexes et à favoriser le développement et l’échange des expériences entre les pays. La Mauritanie a signé et ratifié les conventions consacrées à la défense des droits de l’Enfant (CDE) et la Convention sur l’Elimination de toutes les formes de Discrimination à l’Egard des Femmes (CEDEF). Le pays s’est aussi engagé, à travers les Objectifs de Développement Durable, à réaliser les dix-sept ODD dont l’objectif n°5 vise à promouvoir l’égalité des sexes et autonomisation des femmes. Cependant, la persistance des relations d’inégalité et manque d’équité, constituent encore un frein au développement durable du pays. Ces déséquilibres, qui concernent aussi bien les domaines politique, économique et juridique, que social et culturel, constituent un obstacle à la jouissance des mêmes droits humains pour tous et toutes. Ils empêchent ainsi les femmes, qui représentent plus de la moitié de la population, de jouer pleinement leur rôle dans le processus de croissance et de développement du pays.

Context L’action du PNUD vise notamment à renforcer le travail des autorités à atteindre les Objectifs de développement durable (ODD). Les rapports annuels du PNUD illustrent au mieux les résultats de développement atteints par le PNUD en contribution à la réalisation des ODD en Mauritanie. Le/la candidat(e) sélectionné(e) recevra le projet de rapport et proposera une version finale pour publication. Son soutien permettra au PNUD d’avoir un projet de rapport solide à soumettre en interne en vue de le valider et de publier le Rapport.

Task DescriptionNous recherchons un volontaire en ligne qui, sous la direction du Chargé de Communication, apportera un soutien éditorial au Bureau PNUD Mauritanie pour la finalisation du rapport annuel 2024 du Bureau. Ses tâches impliquent des compétences spécialisées en révision et en correction d'épreuves, conformément aux Directives relatives aux ODD pour l'utilisation du logo ODD ; celles relatives au Branding du PNUD et autres documents pertinents qui seront fournis à l'avance. Le/la volontaire en ligne est notamment chargé(e) de : - Réviser et relire en profondeur le projet de rapport annuel actuel et produire une version finale publiable en français. Cela comprend la vérification de la grammaire, de l'orthographe, des redondances, de la mise en forme et de la cohérence, ainsi que la révision du contenu et la réorganisation du contenu, y compris des réécritures occasionnelles. La version finale doit être adaptée à un large public et respecter les exigences de longueur (environ 30 pages). - Intégrer les commentaires et modifier le projet selon nos indications à travers un processus itératif. - Vérifier la table des matières, les figures et la liste des acronymes, la cohérence orthographique et la logique des paragraphes.

Competencies and values

Living conditions and remarks