Mission and objectivesUNWomen VEN organization mission TBD
ContextA 25 años de la adopción de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Mujeres, Paz y Seguridad, los Planes de Acción Nacionales (PAN) siguen siendo herramientas clave para implementar compromisos globales en políticas nacionales con enfoque de género. Hasta la fecha, 113 países han adoptado PAN como parte de sus esfuerzos por promover la igualdad de género en la consolidación de la paz. ONU Mujeres, en su rol de apoyo técnico, ha lanzado una serie de seminarios web en tres partes para fortalecer las capacidades de su personal en el diseño, implementación, monitoreo y evaluación de los PAN. Esta serie fomentará el intercambio de experiencias, destacará buenas prácticas y herramientas útiles, y abordará la participación de actores clave y la priorización de temas en el contexto geopolítico actual. Las conclusiones servirán como base para un documento guía sobre la elaboración e implementación de los PAN. El trabajo de los y las voluntario/as en línea apoyo con la traducción e interpretación (ingles-francés-inglés e inglés-español-inglés) de tres seminarios de ONU Mujeres contribuye directamente con el ODS 5 que busca lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y niñas.
Task DescriptionBuscamos (4) Voluntario/as en línea que, bajo la dirección del equipo de Comunicación del proyecto UNIDAS II y en estrecha colaboración con el equipo de ONU Mujeres para América Latina y el Caribe, nos apoye con la traducción e interpretación (ingles-francés-inglés e inglés-español-inglés) de una serie de seminarios (tres) con el fin de fortalecer la capacidad de ONU Mujeres para apoyar todo el ciclo de vida del desarrollo y la implementación de Planes de Acción Nacionales (PAN) en el marco de la adopción de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridad. En concreto se pide a los y las Voluntario/as en Línea: 1. Traducción de documentos y materiales relacionados con el diálogo. - Interpretación en tiempo real durante las tres sesiones del seminario (2 horas cada uno). - Sesión 1: 17 de junio de 2025 8AM EST. - Sesión 2: 01 de julio de 2025 8AM EST. - Sesión 3: 15 de julio de 2025 8AM EST. 2. Colaboración con el equipo de comunicación para asegurar la coherencia y precisión en las traducciones. 3. Participación en reuniones de coordinación para planificar y organizar las tareas de traducción e interpretación. Es importante acotar, que ONU Mujeres proporcionará la información, los datos y las referencias necesarios para el desarrollo de las actividades.
Competencies and values
Living conditions and remarks