Mission and objectivesEl Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur (PIFCSS) tiene su origen en un mandato del Programa de Acción de la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno realizada en Santiago, República de Chile, en el año 2007. Su aprobación se efectuó en el marco de la XVIII Cumbre de San Salvador, República de El Salvador, en noviembre de 2008. Su puesta en marcha se realizó durante el primer trimestre de 2010 y actualmente, cuenta con 21 países adheridos. De acuerdo con lo decidido por el Consejo Intergubernamental del PIFCSS, desde febrero de 2022, Chile, a través de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID), ostenta la presidencia del Consejo Intergubernamental y aloja la sede de la Unidad Técnica del PIFCSS. El Objetivo General del Programa es fortalecer la Cooperación Sur-Sur (CSS) y la Cooperación Triangular (CT) en Iberoamérica, promoviendo sus valores y principios, desde una perspectiva multiactor, multinivel y multisectorial. Para el período 2024-2030, el PIFCSS cuenta con una Estrategia que confiere un marco programático de mediano plazo orientado a resultados. Los Objetivos Estratégicos que orientan la acción del PIFCSS son: Objetivo Estratégico 1: Fortalecer los sistemas nacionales de Cooperación Sur-Sur y Triangular. Objetivo Estratégico 2: Potenciar la Cooperación Triangular de los países iberoamericanos. Objetivo Estratégico 3: Fortalecer los esquemas de Cooperación Descentralizada Sur-Sur y Triangular. Objetivo Estratégico 4: Contribuir al posicionamiento de la Cooperación Sur-Sur y Triangular Iberoamericana en el escenario global. Objetivo Táctico: Fortalecer la gobernanza y funcionamiento del PIFCSS.
ContextLa traducción permitirá que la cápsula sea accesible para una audiencia internacional, incluidos organismos de cooperación y otros socios estratégicos del PIFCSS.
Task DescriptionSe requiere un voluntario para la traducción del español al inglés del guión de la cápsula de la Hackathon de Innovación del PIFCSS, que será utilizada para presentar el evento y sus resultados a una audiencia internacional. El guión incluye la descripción del evento, las propuestas presentadas y el impacto de la Hackathon en la Cooperación Sur-Sur y Triangular. Los insumos serán proporcionados por la Unidad Técnica del PIFCSS. El guión puede ser encontrado en el siguiente enlace: https://drive.google.com/file/d/1nuVJ3L1POlnKEOpyLZwn0mL4FLT14CU5/view?usp=sharing
Competencies and values
Living conditions and remarks