Mission and objectivesUNICEF Innocenti – Global Office of Research and Foresight drives change for children and young people by generating evidence, collecting data, featuring the voices of children and offering foresight on frontier issues and emerging practices. Our work aims to inform policy and advocacy that will eventually help UNICEF and the global community protect the lives and rights of children, young people and families.
ContextLe Bureau mondial de recherche et de prospective de l'UNICEF a mené des consultations régionales avec des enfants et jeunes de 18 pays, ainsi qu'avec le personnel de l'UNICEF et des experts du monde académique et de la société civile. Le document résultant synthétise les principales conclusions sur la participation des enfants aux processus civils et politiques, mettant en évidence les obstacles, les innovations et les recommandations pour diverses parties prenantes. Le texte finalisé nécessite une relecture et une révision approfondies pour garantir l'exactitude, la clarté et la cohérence avant publication en tant que ressource soignée qui communiquera efficacement ces conclusions aux parties prenantes du monde entier.
Task DescriptionLe volontaire en ligne sélectionné effectuera une relecture et une révision complètes de la version anglaise du document \"Au-delà d'être entendus : Le droit des enfants et des jeunes à participer aux processus civils et politiques dans un monde en mutation\" (3 900 mots) en deux tours maximum. Cela comprend : - La révision de la version française au format Word, la vérification des erreurs de grammaire, d'orthographe, de ponctuation et de syntaxe, la garantie d'une terminologie et d'un usage linguistique cohérents dans tout le document, la vérification de la clarté, du flux et de la lisibilité tout en maintenant le sens original, la vérification du formatage approprié des citations, notes de bas de page et listes de références, la garantie de cohérence dans les titres, sous-titres et structure des sections, la révision des citations des participants jeunes pour l'exactitude et l'attribution appropriée, la vérification de la cohérence factuelle et le recoupement du contenu le cas échéant. - Après l'intégration de la mise en page, effectuer une relecture finale au format PDF pour détecter toute erreur restante, problème de formatage ou incohérence qui pourrait avoir eu lieu pendant le processus de conception. - Préparer des versions propres avec suivi des modifications et notes éditoriales pour les deux tours.
Competencies and values
Living conditions and remarks