Org. Setting and Reporting
The United Nations Environment Programme (UN Environment) is the leading global environmental authority that sets the global environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system and serves as an authoritative advocate for the global environment. At the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, world leaders agreed on a comprehensive strategy for 'sustainable development'. One of the key agreements adopted at Rio was the Convention on Biological Diversity. The Convention has three main objectives: the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources. The Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD) is located in Montreal and is administered by UN Environment. This post is located in the Convention on Biological Diversity, Administration, Finance and Conference Services Division. Under the general guidance of the Head of Division and the direct supervision of the Head of the Conference Services Unit, the incumbent will perform the following duties:Responsibilities
A. Reviews and analyses translation requests from substantive staff and assists in the implementation of the translation processes in all relevant official UN languages for official CBD documents and publication materials through cooperation with freelance translators. B. Coordinates the translation processes in all relevant UN official languages of official in-session documents and the work of translators during open-ended CBD meetings. C. Coordinates various actions related to the composition and management of official CBD rosters of free-lance translators in all UN languages. Provides recommendation to administration on recruitment of in-session translation teams. Trains translators on procedures of pre-session and in-session work. D. Creates and updates the official translation work status in order to provide information on translation statistics and initiate timely payments to translators. E) Executes any other duties as required by the supervisor.Competencies
PROFESSIONALISM: Organizes and manages the translation processes for official CBD documents and publication materials with the aim of having UN-standard quality translations available in all relevant official languages of the United Nations, and in other languages if required, through cooperation with free-lance translators. Oversees the translation projects from inception through web-posting. Manages rosters of translators and keeps status of official translations for the Heads of Units and for administrative purposes. Shows pride in work and achievements. Demonstrates professional competence and mastery of subject matter; Is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; Is motivated by professional rather than personal concerns; Shows persistence when faced with difficult problems or challenges. Remains calms in stressful situations.
TEAMWORK: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; Solicits input by genuinely valuing others’ ideas and expertise; is willing to learn from others; Places team agenda before personal agenda; Supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; Shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.
PLANNING AND ORGANIZING: Develops clear goals that are consistent with agreed strategies; Identifies priority activities and assignments; adjusts priorities as required; Allocates appropriate amount of time and resources for completing work; Foresees risks and allows for contingencies when planning; Monitors and adjusts plans and actions as necessary; Uses time efficiently.
A high school diploma or equivalent is required. Courses in proofreading, translation is required. Training in project management is desirable.Work Experience
A minimum of ten years of progressively responsible experience in translation project management and document flow management, of which five years should be with an international organization - is a requirement. Practical experience in human resource issues and administration is an asset.Languages
English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For this post, fluency in oral and written English is required. Knowledge of French and any other UN language is desirable.Assessment
Evaluation of qualified candidates may include a substantive assessment which will be followed by a competency-based interviewSpecial Notice
Appointment against this post is for an initial period of one year and may be subject to extension. Staff members are subject to the authority of the Secretary-General and to assignment by him or her. In this context, all staff are expected to move periodically to new functions in their careers in accordance with established rules and procedures.
All applicants are strongly encouraged to apply on-line as soon as possible after the job opening has been posted and well before the deadline stated in the job opening. On-line applications will be acknowledged where an email address has been provided.
If you do not receive an e-mail acknowledgement within 24 hours of submission, your application may not have been received. If the problem persists, please seek technical assistance through the Inspira "Need Help?" link.
United Nations Considerations
According to article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the paramount consideration in the employment of the staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. Candidates will not be considered for employment with the United Nations if they have committed violations of international human rights law, violations of international humanitarian law, sexual exploitation or sexual abuse, or crimes other than minor traffic offences, or if there are reasonable grounds to believe that they have been involved in the commission of any of these acts. The term “sexual exploitation” means any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power, or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another. The term “sexual abuse” means the actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions.
Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.
Applicants are urged to follow carefully all instructions available in the online recruitment platform, inspira. For more detailed guidance, applicants may refer to the Manual for the Applicant, which can be accessed by clicking on “Manuals” hyper-link on the upper right side of the inspira account-holder homepage.
The evaluation of applicants will be conducted on the basis of the information submitted in the application according to the evaluation criteria of the job opening and the applicable internal legislations of the United Nations including the Charter of the United Nations, resolutions of the General Assembly, the Staff Regulations and Rules, administrative issuances and guidelines. Applicants must provide complete and accurate information pertaining to their personal profile and qualifications according to the instructions provided in inspira to be considered for the current job opening. No amendment, addition, deletion, revision or modification shall be made to applications that have been submitted. Candidates under serious consideration for selection will be subject to reference checks to verify the information provided in the application.
Job openings advertised on the Careers Portal will be removed at 11:59 p.m. (New York time) on the deadline date.
THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.
This vacancy is archived.
UNcareer.net - official telegram channel. International jobs and internships opportunities. Daily Update.Join Channel
UN career subscription. Get new vacancies and internships daily on your phone.Subscribe now